Live review : Les Inrocks Festival @ La Cigale

On vous a présenté il y a peu la programmation complète des Inrocks Festival, qui s'est déroulé dans la France entière pendant environ une semaine. De notre côté nous sommes allé à la soirée du samedi à La Cigale, à Paris, voir Let's eat Grandma, Rat Boy, Lost Under Heaven et les merveilleux Jagwar Ma.

La soirée a commencé pour nous avec les jeunes Anglaises de Let's Eat Grandma. A même pas 18 ans elles ont sorti cette année un des meilleurs albums de 2016. A base de multi-instrumentalisation et d'une créativité sans limites, I, Gemini est un album plein de surprises et très plaisant à écouter en boucle. Leur live show est très similaire à l'album mais beaucoup plus timide. La pop expérimentale de Rosa et Jenny est une vraie expérience live qui nous donne des frissons et qui sait nous surprendre, que ce soit par la mise en scène des filles et leur complicité que par leur capacité à jouer autant d'instruments et à assurer les multiples compétences nécessaires pour donner vie à leurs chansons. C'est donc avec douceur mais surtout passion et émotion que la soirée a commencée et continuera.

We recently presented you the full line up of Les Inrocks Festival, which happened for a full week a bit everywhere in France. Today we're back to review Saturday night's shows at La Cigale in Paris where we saw Let's Eat Grandma, Rat Boy, Lost Under Heaven, and the wonderful Jagwar Ma.

The night started for us with the two very young British from Let's Eat Grandma, who are not 18 yet, but already managed to release one of the best album of 2016. Made with a powerful multiinstrumentalisation and limitless creativity, I, Gemini is an album full of surprises and very pleasant to listen on repeat. Their live show is somehow the same but we can feel more the girls' shyness. Their experimental pop is still a real live experience which gives us chills and knows how to surprise us, whether it is by Rosa and Jenny's staging and complicity, whether by their ability to play so many intstruments and to assure their multiple skills needed to give life to their music. It's with softness, but mainly passion and emotion that the night started and will keep up.

Let's Eat Grandma : facebook - twitter - site

C'est au tour du chaos de Rat Boy d'envahir La Cigale. Alors que ses fans sont postés au premier rang attendant le jeune originaire d'Essex et ses potes au depuis le début de la soirée, Rat Boy installe une nouvelle mise ne scène à base de signaux de rues et de statues en carton avec un de ses dessins. Je crois que rien que cela annonce ce qui va suivre : Rat Boy ne cherche qu'à s'amuser et s'en fout du reste. Son but de foutre le bordel avec ses potes, de faire danser les gens, le tout en faisant en qu'il aime : de la musique. Et c'est paris réussis vu comment les premiers rangs ont dansé, chanté et sauté pendant tout le set.

It's now time for Rat Boy's chaos to invade La Cigale. Meanwhile his fans invaded the first row since the beginning of the night waiting for Essex's boy and his mates, Rat Boy is installing a new staging made with street signal and cupboard cut out of one of his drawings. And just that reflects pretty well Rat Boy's universe, but also gigs : he just wants to have fun and doesn't care about the rest. His point is to mess around with his friends, to make people move, and all of that by doing what he loves : music. And he bets well judging by how the first row danced, sand and jumped during the whole set.

Rat Boy : facebook- twitter - site

"We make music for those Lost Under Heaven" c'est comme cela qu'Ebony Hoorn et Ellery James Roberts, amoureux sur scène et dans la vie réelle se présentent. La particularité de la musique que fait le duo c'est sa puissance : chaque chanson raconte une histoire, une aventure. Et même si leur set a du mal à démarrer, ils vont finir par nous toucher en plein cœur, à nous emmener avec eux. Les concerts de Lost Under Heaven c'est une belle aventure humaine, qui nous fait (re)vivre à chaque fois qu'on crie leur parole en coeur avec eux ou même qu'on les admire, jouant et chantant de manière si naturelle sous un flot de lumière magnifique. Et même si peu de personnes dans le public avait l'air de connaître vraiment le groupe, beaucoup d'entre eux sont ressortis plein d'espoir et d'amour envers LUH.

"We make music for those Lost Under Heaven" this is how Ebony Hoorn and Ellery James Roberts, lovers on and off stage introduce themselves. The particularity about their music is its power : every song tells a story, an adventure. And even if their set started slowly, they ended up by touching us right in our hearts, by taking us with them. Lost Under Heaven's shows is a beautiful human adventure, which makes us figure out why and what we live for every time we scream their lyrics with them or even when we simply watch them playing and singing so naturally under some wonderful lights. And even if only a few persons in the audience seemed to really know the band, a lot of them ended up full of hope but mainly full of love for LUH.

Lost Under Heaven : facebook - twitter - site

Et enfin c'est au tour de Jagwar Ma. On vous a parlé de leur album lors de notre October's Releases : il est pensé et ultra travaillé du début à la fin. Cependant, même s'il regorge de chansons très dynamiques je craignais un peu la réaction du public parisien, surtout vis-à-vis des chansons plus profonde quand on connaît leur difficulté à pleinement être à fond tout au long d'un set. Mais au final c'est dans une Cigale bondée que la soirée s'est fini, à danser au même rythme que le chanteur, Gabriel Winterfield et ses iconiques mouvements de bassins, à sauter et se déchaîner sur les chansons les plus dynamiques et à être à moitié en trans sur les chansons plus profondes que je redoutais tant. Bref, Jagwar Ma en live c'était pour moi une des plus grosses surprises de la soirée, c'est le genre de concert qui te fait sentir vivante et te donne encore plus envie de faire des concerts, si vous avez l'occasion aller les voir vous ne le regretterez pas.

It's finally Jagwar Ma's turn. We mentioned their last album our last October's releases : it's worked and thought from the beginning until the end. However, even if there are many really dynamic songs I was a bit worried about the parisian audience's reaction, especially with the deep songs when we know their difficulty to be fully into a show. But at the end it's in a full Cigale that the night ended up, with a crowd dancing in the same rhythm than Gabriel Winterfield and it's iconic hip flows, jumping during Better Up or Give Me A Reason and even to be in trance during the deepest songs that I was so worried about. In a nutshell, Jagwar Ma was one of the biggest surprise of the night, it's the kind of show that makes you feel glad to be alive and makes you want to go to see more gigs : so if you have the opportunity to see them, go for it.